Каждое новое поколение создает свой собственный тайный язык, чтобы идентифицировать себя и отличаться от чужаков. Но Zoom побил все рекорды по количеству сленговых слов. Каковы причины этого? И что означают «теснота», «крушение», «перестройка» и десятки других современных терминов?
Согласно традиционной теории поколений, люди, родившиеся между 2000 и 2010 годами, известны как «поколение Z» или «зумеры». Главное отличие «зумеров» в том, что они родились со смартфонами и аккаунтами в социальных сетях в руках. По данным Ростата, в России их около 40 миллионов.
Как создается молодежный сленг?
Существует несколько причин появления молодежного сленга. Одна из них — особенность подросткового возраста, когда дети самоутверждаются и стараются дистанцироваться от родителей, даже на уровне коммуникативного языка.
Кроме того, поскольку молодые люди более экспрессивны и эмоциональны, подростки склонны говорить более пространно и использовать более короткие слова.
А молодежь любит все новое. И на фоне того, что подростки не обладают большим словарным запасом из-за отсутствия опыта, свежий набор слов полностью заменяет привычные выражения в лексиконе взрослых.
При этом у каждого поколения есть свои сленговые слова, связанные с реалиями своего времени. Например, молодежь 1980-х годов часто употребляла «афтар», «луниманимаг», «крава», «ашка», «контра» и т. д. В то время сленг ассоциировался с Интернетом, появлением первых компьютерных программ и игр.
А сегодня популярное «триггер» и его производные — «триггер» и «триггер» — ассоциируются с психологическим увлечением, — говорит Елена Дубровская, доцент кафедры философии факультета гуманитарного образования НГТУ.
У соковыжималок самый богатый сленг
Словарный запас зумеров оказывается гораздо богаче, чем у предыдущих поколений. Причина тому — интенсивное погружение в мир интернета, где рождаются тренды и мемы и стираются все границы, в том числе географические.
Современные российские подростки очень активно заимствуют язык, особенно английские выражения, из разных областей. Например, к 2023 году в молодежный сленг вошло огромное количество слов из языка геймеров.
Зарубежная музыка и сериалы — не меньший источник сленга. Если раньше сериалы смотрели и обсуждали только с друзьями, то сейчас вокруг популярных сериалов формируется фанбаза, создается множество мемов и дополнительного контента, что приводит к появлению специфических терминов.
Однако новые слова не входят в язык молодого человека в своем первоначальном звучании.
Сначала они преобразуются, иногда не один раз, и только потом исправляются в словаре.
Здесь также проявляется стремление к сокращениям. Например, для экономии речевых усилий «variant» становится «varic», «sur» вместо «surrealism», «ava» вместо «ava или ‘ava’ вместо ‘avatar’, и даже ‘LP’ вместо ‘best friend’.
Как вариант, (слова заимствуются) для более точного выражения значения используемого слова. Отсюда все эти «крушить», «уменьшать» и всевозможные «оглушать» и «заставлять». А может быть, просто проявление определенного вида языкового творчества, как, например, «перефига»», — рассказала Дубровская в интервью Sibnet.ru.
О человеке (существительное):
Действие (глагол):
О чувствах и эмоциях:
Разница:
В процессе заимствования слова грамматически адаптируются, включаются в систему принимающего языка, приобретают компетенцию и становятся общеупотребительными. В дальнейшем часть новых слов останется в лексиконе, а часть будет безвозвратно утеряна.
Лингвист отметил, что «если слово заимствовано, то очень вероятно, что в языке вообще нет слова с подобным значением, поэтому заимствование скорее обогатит язык, даже если каким-то образом его разрушит».
Однако если новые слова просто копируют уже существующие и их использование оправдано только модой, то, скорее всего, это временное явление.
Кроме того, некоторые молодежные сленги исчезают по тем же причинам, что и появляются. Язык, непонятный родителям, постепенно становится понятным, и взрослые начинают его использовать. Тогда подросткам приходится изобретать новый секретный сленг, но они уже выросли и нуждаются в нем, и молодежный сленг заменяет профессиональный. Ладно, они взрослеют.
Редактор — Владимир Пакомов, редактор сайта ‘gramota.ru’, приводит примеры языка 1970-х годов. ‘Дринчит до криза’ и многие другие. Однако, когда стилисты выросли, эти слова ушли из лексикона и были заменены сленгом следующего поколения. Таким образом, замарские сборы заменяются сленгом нового поколения.