может быть переведено на русский язык как «похоже, что» или «казалось бы».
Варианты перевода словосочетания «it seems like»
- кажется
- похоже
- это выглядит как
- мне показалось
- по-моему
- ты производишь впечатление
- не думаю что
«It seems like» — это выглядит как
И что-то в этом роде, если это выглядит как одолжение.
По-моему, это выглядит как погоня за тенью.
Кажется, что каждый раз, когда что-то хорошее происходит в моей жизни, я боюсь, что потеряю это. Все выглядит так, что словно экспертное мнение! Слушай, Монк, иногда, когда ты находишь улики, для меня это кажется магией. Есть впечатление, что ты. Ты кажешься очень милым парнем с интересной профессией, но я не свободна. Производишь впечатление человека с крупицей морали.
Это не совсем мое дело, но ты кажешься человеком, который создает себе много проблем.
Может, не стоит, чтобы я себе это делал и я вмешиваюсь не в свое дело. но ты показываешь себя как хороший человек.
Она выглядит хорошим человеком.
Показать ещё примеры для «ты кажешься».
Отправить комментарий
Смотрите также
- похоже на
- выглядит, как
- мне показалось
- я думаю
- ты вызываешь впечатление
- не думаю, что
Проверьте это на WordTools.ai
- Фразы с «похоже на», «выглядит, как» в предложении
Контекстный русско-англо-русский словарь
Используйте словарь контекста для поиска переводов слов, фраз и выражений с русского на английский язык и с английского на русский.
Все варианты переводов сгруппированы и сопровождаются иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.
Как предложить помощь на английском языке?
Представьте, что вы находитесь за границей, на улице города или в аэропорту, и видите человека, которому нужна помощь. Что вы сделаете? Пройдете мимо или предложите помощь?
Такая ситуация недавно произошла со знакомой, которая хотела помочь прохожему — очевидному иностранцу, который не мог разобраться, как работает турникет. Она не подошла и не помогла только потому, что не знала, как начать разговор — как предложить помощь на английском.
Качество образования измеряется не количеством просмотренных текстов или выполненных упражнений, а именно такими ситуациями общения, в которых вы действуете уверенно или молчите неуверенно. Часто людей останавливает неуверенность: они не знают, что сказать, не помнят, как правильно обратиться и сформулировать высказывание на английском языке.
И история эта навела меня на мысль для сегодняшней статьи — мы обсудим, как предложить помощь на английском языке. Рассмотрим несколько простых фраз и выражений, систематизируем их и приведем примеры, чтобы вы могли вспомнить одну-две из них в любой ситуации и начать или поддержать разговор.
Вопросы с использованием глагола Can
На самом деле, одним вопросом можно было ограничиться: «Могу я вам помочь?». Однако, существует огромное количество ситуаций и контекстов, поэтому одним и тем же фразом не обойтись. Кроме того, они отличаются степенью вежливости и формальности, поэтому мы рассмотрим множество вариантов.
Модальный глагол «can» позволяет построить самые простые и нейтральные вопросы, с которыми можно обратиться к незнакомому человеку на улице:
- Могу ли я вам помочь?
- Как я могу вам помочь?
- Могу ли я быть полезен?
Если вы любитель идиом, вы можете сказать:
«Могу ли я подать вам руку?» или «Могу ли я одалживать вам руку?»
В данном случае «рука» означает «помощь». Это идиоматическое выражение имеет несколько вариантов.
Я наблюдаю, что вы потерялись. Могу ли я вам помочь? — Заметно, что вы потерялись. Могу ли я вам помочь?
Вы что-то ищете? Могу ли я быть полезен? — Вы что-то ищете? Может ли моя помощь быть вам полезной?
Нужна помощь с этим заданием? — Вам нужна помощь с данным заданием?
«Могу ли я быть полезным?» — это более официальный способ предложить помощь, чем «Могу ли я помочь вам?». Например, незнакомый человек на улице, продавец в магазине или работник отеля может задать вам этот вопрос:
Вы кажетесь ищущим чем-то. Могу ли я быть полезным? — Вас кажется что-то интересует. Могу ли я помочь?
Ваш телефон неисправен? Могу ли я быть полезным? — Есть что-то не так с вашим телефоном? Могу ли я помочь в этом?
Не всегда очевидно, что человеку необходима помощь, однако вы предполагаете, что у него возможны трудности или проблемы, и вы можете быть полезны. Чтобы выяснить, нуждается ли он в вашей помощи, воспользуйтесь вопросом «Могу ли я вам чем-то помочь?»:
Ты выглядишь тревожным. Могу ли я для тебя что-то сделать? — Ты выглядишь взволнованным. Могу ли я что-то сделать для тебя?
Глаголы let, need, may, would для предложения помощи
Если вы не уверены, нужна ли ваша помощь незнакомому человеку, и хотите уточнить, задайте вопрос с модальным глаголом may — он звучит более вежливо, чем can:
Могу ли я вам помочь? — Могу ли я вам помочь?
Вы также можете спросить о необходимости помощи с использованием времени Present Simple или глагола need:
- Вам нужна помощь?
- Нужна помощь? (этот вариант звучит наименее формально из всех)
Извините, госпожа. Могу ли я вам помочь? — Простите, мадам. Могу ли я вам помочь?
Ваш автомобиль сломался? Нужна ли вам помощь? — Ваша машина сломалась? Нужна ли вам помощь?
У вас так много дел. Нужна помощь? — Тебе нужно столько всего сделать. Нужна помощь?
В статье Глагол need: смысловой или модальный мы подробно разбирали особенности глагола need и то, как его использовать — советую вспомнить!
Когда вы понимаете или видите, какая именно помощь актуальна, вы можете воспользоваться фразами с глаголом let (позволять, разрешать):
- Позвольте мне помочь вам с … — Позвольте мне помочь вам с …
- Позвольте мне (сделать что-то) — Позвольте мне …
Позвольте мне помочь вам с вашим чемоданом. Он кажется тяжелым. — Позвольте мне помочь вам с чемоданом. Он кажется тяжелым.
Позвольте мне нести вашу сумку. — Позвольте я понесу вашу сумку.
Позвольте мне открыть вам дверь. — Разрешите мне приоткрыть дверь перед вами.
Вопросы “Тебе хотелось бы (что-то сделать)?” и “Ты хочешь, чтобы я (что-то сделал)?”. Также помогут уточнить, нужна ли ваша помощь:
Тебе хотелось бы, чтобы я починил эту лампу? — Хочешь, чтобы я восстановил эту лампу?
Ты хочешь, чтобы я помыл посуду? — Хочешь, чтобы я помог тебе вымыть посуду?
В своем блоге я рассказала о функциях и значениях глагола хотеть, а также у вас может быть полезным материал о синонимах глагола нуждаться.
Использование буду и будет
Если вы приняли решение кому-либо помочь и что-то сделать спонтанно, в процессе разговора, то самый простой способ сообщить человеку об этом — использовать Простое будущее время. Вы все еще помните, что эта форма используется для выражения спонтанных решений (spontaneous decisions)?
Я буду держать дверь для тебя! — Я буду удерживать дверь для тебя!
Ты работал над этой проблемой, и я обязательно с ней разберусь. — Знаю, что у тебя возникли трудности, но я помогу разобраться.
Чтобы описать решение проблемы, можно использовать как форму will, так и going to. В статье, о которой я рассказывала, подробно описываются различия между ними.
Особое внимание стоит уделить форме shall. Она используется для формальных предложений о помощи и хорошо подходит для деловой и рабочей сферы:
Могу я позаботиться о документах? — Мне заняться этими документами?
Помочь тебе с приглашениями? — Будешь счастлив принять мою помощь?
Если вы хотите показать, что вы готовы и хотите помочь, вот несколько простых фраз:
Я буду полезен. — Я буду стараться помочь.
С радостью (сделаю что-то для вас). — Не стесняйтесь обратиться за помощью.
Я буду рад помочь. — С удовольствием окажу поддержку.
Вышеуказанные выражения и способы предложить помощь могут быть разделены на утвердительные и вопросительные высказывания. В зависимости от ситуации и степени формальности общения, вы выбираете наиболее подходящую фразу.
Персональные онлайн-уроки
с преподавателями
ENGINFORM
Как отвечать на предложение помощи
Если вы соглашаетесь с предложением помощи, помимо благодарности, вы можете сказать следующее:
Да, пожалуйста. — Да, пожалуйста.
Если вам несложно. — Если вас не затруднит.
Это будет замечательно! — Это будет отлично!
Я ценю вашу помощь. — Я ценю вашу помощь.
Это очень любезно с вашей стороны. — Очень мило с вашей стороны.
Я бы хотел воспользоваться вашим предложением. — Я приму ваше предложение.
Если вы хотите отказаться от помощи и не нуждаетесь в ней, сообщите об этом:
Все нормально. Я справлюсь сам. — Все в порядке, я справлюсь сам.
Не волнуйтесь. — Не нужно переживать.
Нет, спасибо. — Нет, благодарю.
Я оцениваю ваше предложение, но я смогу справиться самостоятельно. — Я признателен за ваше предложение, но я смогу справиться самостоятельно.
Спасибо, это необязательно. — Спасибо, мне не нужно.
Заключение
В данной статье мы рассмотрели различные выражения, которые можно использовать для предложения помощи другому человеку. Эти выражения просты, и когда вы читали материал, вы, возможно, думали, что получили ничего нового. Однако, когда вы оказываетесь в реальной коммуникативной ситуации, ничего не приходит в голову. Поэтому очень важно не только постоянно изучать новое, но и периодически систематизировать информацию и понимать, в какой коммуникативной ситуации вам может понадобиться эта лексика и грамматика.
В ходе проведения мною курсов для повышения квалификации преподавателей, я последовательно утверждаю, что наша задача заключается в обучении английскому языку для коммуникации, и результативность нашей работы определяется реальными ситуациями, в которых наши ученики способны решать задачи и выражать свои мысли. Каждый преподаватель ENGINFORM, составляя учебные программы для студентов, придерживается принципа коммуникативного обучения. В рамках каждого из наших курсов мы обучаем навыкам общения: в Разговорном курсе мы устраняем языковые барьеры и страх высказываться, в Общем курсе мы отрабатываем все виды речевой деятельности с акцентом на разговорный навык, в Грамматическом курсе мы изучаем и применяем грамматические конструкции в речи, а в Бизнес курсе мы совершенствуем навыки коммуникации в деловой среде.
Если вы желаете не просто осознавать, но и овладеть навыком свободного общения на английском языке в различных ситуациях – рекомендуем вам опробовать наше персонализированное онлайн-обучение! До начала курса мы организуем бесплатные вводные занятия, а записаться вы можете немедленно.
Тем временем, наши специалисты подбирают удобное расписание и преподавателя для вас, и мы предлагаем ознакомиться с похожими материалами: Приглашения на английском, Как пожелать здоровья на английском, Поздравления на английском.
Выражаю вам пожелания успеха и надеюсь на наши индивидуальные занятия в ENGINFORM!
Английский
Русский
Информация
Английский
Русский
Ты записал что-нибудь в свой дневник сегодня?
Дата последнего обновления: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Язык: английский
Язык: русский
Дата последнего обновления: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Язык: английский
Ты что-нибудь хорошее получила за время, проведенное в Кайросе?
Язык: русский
За время, проведенное в Кайросе, ты что-то интересное получила?
Дата последнего обновления: 2022-05-20
Частота использования: 1
Качество:
Язык: английский
Язык: русский
Что Вы написали в письме для семьи?
Дата последнего обновления: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Язык: английский
Язык: русский
Дата последнего обновления: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Язык: английский
Язык: русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
как ты написал свое имя на арабском
Русский
каким образом ты записал свое имя на арабском языке
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Английский
почему ты записал свое расписание там
Русский
почему ты записал свое расписание там
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2013-11-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
3) ты далее пишешь в своем письме:
Русский
3) Вам предстоит написать в своем письме следующее:
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
я одолжу тебе мой учебник, если ты обещаешь ничего в нем не записывать
Русский
Я тебе одолжу свой учебник, если обещаешь ничего в нём не писать
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
какие благородные причины ты записал
Русский
Какие благородные причины ты отметил
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
сколько рождественских открыток ты написал прошлым годом
Русский
Сколько рождественских открыток ты отправил в прошлом году
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
3 ты писал только школьные дела? _
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Ваши палочки, на которых вы пишете, должны быть в вашей руке перед их глазами.
Русский
И пусть эти палочки, на которых вы пишете, будут в вашей руке перед их глазами.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Есть ли что-то в вашей жизни, что дисквалифицирует вас от крещения
Русский
Есть ли в вашей жизни что-нибудь, что делает вас непригодным для крещения
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,786,421,637 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — это самая большая в мире база переводов. Она создана на основе систем памяти переводов, используемых в Европейском Союзе, Организации Объединенных Наций и различных специализированных мультиязычных сайтах из разных сфер деятельности.
Мы являемся частью Translated, поэтому, если вам нужны услуги профессионального перевода, вы можете посетить наш основной сайт.
- Сообщить о нарушении
- Условия использования
- О MyMemory
- Свяжитесь с нами
Для вашего удобства мы используем файлы cookie. Переход на этот сайт подтверждает ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK
Для вашего удобства мы используем файлы cookie. Переход на этот сайт подтверждает ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK